Lederer explora contradições do inglês cotidiano, por exemplo dirigir numa parkway e estacionar numa driveway, ou expressões que confundem sentido literal e figurado; o texto reúne anedotas sobre palíndromos e jogos de palavras. O tom é leve e voltado a leitores interessados em curiosidades linguísticas.

Entre exemplos concretos estão listas de palavras longas, nomes de fobias curiosas e sentenças que usam todo o alfabeto; o autor analisa padrões e peculiaridades que explicam como surgem essas formas. Há também episódios que ilustram metáforas alimentares e outros recursos figurativos usados na língua.

Vários capítulos focam dispositivos lúdicos da linguagem, como trocadilhos, palíndromos e construções paradoxais, com exemplos comentados pelo autor. A abordagem privilegia observações factuais sobre usos e efeitos linguísticos em contextos cotidianos.