Nas tradições arturianas medievais, Schmolke-Hasselmann acompanha transformações de temas e motivos do ciclo arturiano, com atenção a variantes textuais e cronologias internas.

Comparando versões francesas e inglesas, a autora mostra mudanças narrativas e variações no papel de personagens centrais, oferecendo recortes sobre adaptação e transmissão.

Ao situar o material em contextos sociais e literários, o estudo aborda recepção e práticas de escrita que influenciaram a evolução do romance arturiano ao longo do tempo.