Contraste linguístico e análise do discurso são usados para explorar diferenças de organização comunicativa entre línguas e culturas, com exemplos de interações reais.

Ao concentrar-se em tarefas de tradução e interpretação, o texto oferece quadros conceituais e estudos de caso que relacionam estratégias linguísticas a contextos interculturais; há também atenção a práticas pedagógicas para ensino de línguas.

Capítulo por capítulo, o leitor encontra aplicações práticas para tradutores, intérpretes e docentes, além de abordagens metodológicas úteis em cursos de linguística aplicada e estudos culturais.