O foco do livro é o avanço nos estudos do grego koiné e seu impacto na compreensão do Novo Testamento. Aborda debates metodológicos e implicações para tradução e interpretação de textos neotestamentários.

Campbell discute questões contemporâneas da filologia grega, incluindo texto, sintaxe e tradição manuscrita. Apresenta opções metodológicas e aplicações práticas úteis a estudantes, pastores, professores e comentaristas.

A obra oferece introduções acessíveis a temas técnicos e inclui análise de mudanças paradigmáticas no campo com exemplos de aplicação exegética. Publicada em inglês pela Zondervan.