Vocabulário chinês é tratado por meio de contrastes entre sinônimos, com exemplos de uso em contextos formais e informais.

A obra oferece critérios para seleção lexical e notas sobre conotações, permitindo compreender diferenças semânticas e pragmáticas; inclui exemplos autênticos em chinês e traduções para inglês.

Parte do conteúdo apresenta exercícios e sugestões de aplicação em redação e tradução, com atenção a registros e collocações.