Coleção de ensaios reúne textos que tratam da literatura malaia em inglês produzida desde o virar do milênio. O foco inclui vozes locais e da diáspora e seus temas centrais, como identidade e deslocamento.

Textos locais e diaspóricos são analisados em relação a mudanças culturais, linguísticas e políticas na Malásia contemporânea. Há atenção a práticas narrativas e processos de negociação identitária.

O recorte temporal concentra-se no novo milênio pós-colonial e contempla produções dentro do país e da diáspora. As contribuições abordam tradução, circulação de textos e conexões entre contextos locais e globais.