O livro reúne poemas que exploram rupturas pessoais e linguísticas, com imagens de perda e memória.

A escrita combina formas líricas e variações de ritmo, destacando atenção ao som e à cadência do inglês original; recorrentes são temas como relações, corpo e linguagem.

Publicado pela HarperCollins, The Breakage apresenta a voz poética de Glyn Maxwell e convida à reflexão sobre forma e possíveis deslocamentos em tradução.