Recepção de Shakespeare na Alemanha entre meados do século XVIII e o início do XIX, com foco em debates culturais e adaptações teatrais que reconfiguraram o cânone dramático alemão.

Traduções e montagens são examinadas em relação a práticas de tradução, escolhas de corte e reinvenções de personagens, situando as transformações nas esferas editorial e performativa.

O período cobre interseções com movimentos intelectuais como o Iluminismo e o Romantismo, mapeando como contextos históricos e estéticos influenciaram a recepção e circulação de textos shakespearianos.