At the foot of the Argentine Andes, bulldozers are destroying forests and homes to create soy fields in an area already strewn with rubble from previous waves of destruction and violence. Based on ethnographic research in this region where the mountains give way to the Gran Chaco lowlands, Gastón R. Gordillo shows how geographic space is inseparable from the material, historical, and affective ruptures embodied in debris. His exploration of the significance of rubble encompasses lost cities, derelict train stations, overgrown Jesuit missions and Spanish forts, stranded steamships, mass graves, and razed forests. Examining the effects of these and other forms of debris on the people living on nearby ranches and farms, and in towns, Gordillo emphasizes that for the rural poor, the rubble left in the wake of capitalist and imperialist endeavors is not romanticized ruin but the material manifestation of the violence and dislocation that created it.
| Sobre o Livro |
Na base dos Andes argentinos, bulldozers transformam florestas e casas em campos de soja, em uma paisagem já cheia de escombros provenientes de ondas anteriores de destruição e violência. Com base em pesquisa etnográfica na transição para os baixos do Gran Chaco, o autor relaciona cidades perdidas, estações de trem abandonadas, missões jesuíticas tomadas pela vegetação e navios a vapor encalhados aos modos de vida locais; essa análise mostra como os detritos se imbricam com rupturas materiais, históricas e afetivas. Gordillo descreve os efeitos do lixo e das florestas derrubadas sobre moradores de fazendas, ranchos e pequenas cidades, ressaltando que para os pobres rurais os escombros são manifestação material da violência e do deslocamento que os produziram.
|