Tradução é tratada como área-chave para investigações de linguagem e cultura, com foco em modelos teóricos e resultados práticos. Hewson propõe uma abordagem abrangente que integra teoria e aplicação cotidiana da tradução.

O livro confronta abordagens conflitantes no campo, avaliando avanços e limites conceituais. Apresenta critérios para avaliação crítica de métodos utilizados por tradutores e estudiosos.

Voltado tanto para prática quanto para investigação acadêmica, oferece enquadramentos aplicáveis ao trabalho diário de tradução. Contém exemplos de aplicação que facilitam a transposição de teoria para prática profissional.