Na obra, John K. Hale explora as línguas que aparecem nos escritos de John Milton e o impacto dessas línguas sobre o vocabulário e os modos de expressão do autor.

Particular atenção é dada aos procedimentos linguísticos, com análise das estratégias de empréstimo e tradução presentes nos textos miltonianos.

Leitura útil para estudos sobre história da língua inglesa e literatura comparada, oferecendo recursos para refletir sobre influência linguística e práticas de leitura em textos clássicos.