A obra de Ellen O'Gorman investiga a ironia presente nos Annals de Tácito, focalizando a forma como leituras posteriores podem distorcer o sentido original. O texto combina análise linguística com contexto histórico da Roma imperial.

O estudo oferece exemplos de passagens onde a ironia é sutilmente codificada, permitindo ao leitor perceber ambiguidades interpretativas. A abordagem inclui comparações entre diferentes traduções e comentários críticos.

Para estudantes de história antiga e cursos de literatura clássica, o livro serve como recurso que esclarece estratégias retóricas em fontes primárias. A publicação da Cambridge University Press está disponível em formato impresso e digital.