O livro investiga as relações entre o grego helenístico (koiné) e as formas linguísticas presentes nos textos bíblicos, com atenção a fonologia e sintaxe.

Com base em estudos comparativos e exemplos textuais, apresenta abordagens sobre vocabulário, morfologia e usos pragmáticos no contexto judaico-helenístico.

Oferece ferramentas conceituais para avaliação de variantes textuais e para a interpretação linguística de passagens do Novo Testamento e de traduções antigas.