Este estudo reconstrói o percurso intelectual e político de Helen Macfarlane, tradutora inglesa do Communist Manifesto, situando sua obra no contexto das correntes hegelianas e do jornalismo político do século XIX.

Inclui a tradução original de Macfarlane para O Manifesto Comunicista e apresenta discussões sobre sua atuação como crítica social e feminista em jornais da época.

Destina-se a leitores de história intelectual, teoria política e estudos de gênero, bem como a cursos universitários que abordem o pensamento socialista e a imprensa do século XIX.