A recepção da literatura clássica no cinema e na televisão é o foco central, com exemplos que vão da tragédia grega a adaptações modernas. Cobre autores como Homero e Shakespeare e diferentes estratégias de adaptação.

Ao investigar questões de fidelidade, narrativa e interpretação, o autor confronta as escolhas cinematográficas com as fontes antigas. Inclui discussão sobre linguagem visual, mise-en-scène e recepção crítica.

Comparações entre versões filmadas e textos originais mostram como meios distintos reconstroem personagens e enredos. O volume serve como referência para cursos de literatura, estudos clássicos e estudos fílmicos.