C.P. Cavafy

R$ 145,72

Categorias:

Calcule o frete estimado:

Descrição

C. P. Cavafy (1863-1933) lived in relative obscurity in Alexandria, and a collected edition of his poems was not published until after his death. Now, however, he is regarded as the most important figure in twentieth-century Greek poetry, and his poems are considered among the most powerful in modern European literature. Here is an extensively revised edition of the acclaimed translations of Edmund Keeley and Philip Sherrard, which capture Cavafy's mixture of formal and idiomatic use of language and preserve the immediacy of his frank treatment of homosexual themes, his brilliant re-creation of history, and his astute political ironies. The resetting of the entire edition has permitted the translators to review each poem and to make alterations where appropriate. George Savidis has revised the notes according to his latest edition of the Greek text.

Sobre o Livro

Esta edição revisada reúne as aclamadas traduções dos poemas de C. P. Cavafy, destacando-se pela fidelidade ao estilo e ao tom do poeta, reconhecido como o mais importante da poesia grega do século XX. O livro oferece ao leitor acesso a uma obra fundamental da literatura europeia moderna, valorizada tanto por sua expressão artística quanto por seu conteúdo histórico e temático.

A tradução de Edmund Keeley e Philip Sherrard preserva a mistura de linguagem formal e coloquial de Cavafy, proporcionando uma experiência autêntica do texto original. O volume também se destaca pela abordagem direta de temas como a homoafetividade, além de trazer recriações históricas e ironias políticas que enriquecem a leitura.

A revisão cuidadosa dos poemas e das notas, baseada na edição mais recente do texto grego, garante ao leitor uma versão atualizada e confiável, tornando o livro uma referência essencial para estudiosos, apreciadores de poesia e interessados em literatura e cultura grega.

Características

Categoria	Poesia
Subcategoria	Literatura Estrangeira
Autores	C. P. Cavafy
Sobre o Autor	C. P. Cavafy foi um poeta grego nascido em Alexandria, cuja obra é reconhecida mundialmente por sua originalidade, profundidade histórica e honestidade temática. Seus poemas abordam questões identitárias, históricas e sociais, tornando-o uma das vozes mais influentes da poesia moderna.