Beowulf and Judith

R$ 377,77

Categorias:

Calcule o frete estimado:

Descrição

The two great epic-theme poems Beowulf and Judith, paired in the Beowulf Manuscript preserved in the British Museum, are here presented in a translation with a unique fidelity that restores the true Anglo-Saxon rhythmical line of five subtypes of four beat stress adhering scrupulously to the alliterative strictures of Anglo-Saxon verse and exploiting its epithetical style. This is a ground breaking piece of work in that it recreates the indispensable stylistic and esthetic effects of the original while attaining a natural modern idiom, something that had been thought impossible to achieve.

Sobre o Livro

Esta edição apresenta traduções fiéis dos poemas épicos Beowulf e Judith, preservando o ritmo e a estrutura aliterativa típicos do verso anglo-saxão. O leitor tem acesso a uma experiência literária que mantém os efeitos estilísticos e estéticos dos textos originais, algo raro em traduções modernas.

O trabalho de tradução de Richard M. Trask é inovador ao equilibrar precisão acadêmica com uma linguagem acessível ao leitor contemporâneo. Isso permite que estudiosos e entusiastas da literatura medieval compreendam melhor a riqueza da poesia anglo-saxã.

A obra é indicada para quem deseja estudar ou apreciar a literatura épica e a cultura anglo-saxã em sua forma mais autêntica, tornando-se uma referência valiosa para pesquisas acadêmicas e para leitores interessados em literatura clássica.

Características

Categoria	Poesia Épica
Subcategoria	Literatura Medieval
Autores	Richard M. Trask
Sobre o Autor	Richard M. Trask é reconhecido por sua dedicação à tradução e estudo da literatura anglo-saxã, especialmente por seu trabalho em trazer à tona o estilo e a musicalidade originais dos textos clássicos.