Panorama histórico da poesia árabe, com exemplos de poetas e formas métricas que marcam tradições pré-islâmica e clássica. Inclui trechos traduzidos e comentários sobre ritmo e imagens poéticas.

As traduções procuram preservar o ritmo e as figuras de linguagem originais, acompanhadas de notas sobre termos culturais. Oferece análise comparativa de recursos retóricos e variações métricas.

A obra fornece explicações sobre a métrica árabe e práticas de recitação, com referência a formas poéticas concretas. Apresenta discussões sobre a recepção da poesia em contextos linguísticos vizinhos.