Este livro explora práticas e teorias de tradução relacionadas ao romance, focando em procedimentos, escolhas linguísticas e implicações culturais para tradutores e pesquisadores.

A obra inclui exemplos textuais e discussões sobre estratégias de tradução em diferentes contextos literários e linguísticos, com atenção a questões de voz, estilo e fidelidade ao original.

Destinado a estudantes de pós-graduação, tradutores literários e cursos universitários de tradução, o livro oferece material que pode ser usado em seminários e leituras críticas.