Proust é examinado aqui por meio das suas emendas e acréscimos textuais, com atenção a variantes em manuscritos e primeiras edições. O foco recai sobre como essas operações textuais influem no sentido de passagens-chave da obra.

Ao focar em casos concretos de alteração linguística e de estilo, o livro discute práticas editoriais e decisões autorais que afetam a interpretação. Há leitura detalhada de trechos e do impacto dessas mudanças na construção de personagens e temas.

A autora coloca essas evidências textuais em diálogo com estudos críticos sobre memória e temporalidade na obra de Proust. A abordagem combina investigação filológica com reflexão teórica sobre variação textual.