Este estudo focaliza as traduções de Elizabeth Bishop por meio de close-readings de poemas selecionados, com atenção aos recursos que os relacionam à tradução.

A autora examina relações entre os procedimentos tradutórios e os poemas originais de Bishop, adotando um recorte analítico centrado em características formais e linguísticas.

Leitura voltada para estudantes e pesquisadores de literatura comparada, teoria da tradução e poética, além de profissionais interessados em práticas tradutórias poéticas.