Coletânea que examina representações da Argélia em textos em línguas diversas, com recortes em literatura, imprensa e discursos coloniais e pós-coloniais.

Destina-se a leitores em estudos culturais, estudos pós-coloniais e história moderna, oferecendo perspectivas comparativas sobre tradução, imagem e memória pública.

Inclui análises de fontes primárias e secundárias e discute contextos linguísticos e políticos que moldaram narrativas sobre a Argélia ao longo do tempo.