Tradução de Thomas Cleary oferece uma versão em inglês do texto central do Islã, com foco em acessibilidade para leitores contemporâneos.

Seleção e organização privilegiam passagens temáticas e linguajar claro, permitindo consulta por tópicos religiosos e culturais; inclui notas introdutórias que situam versículos em contexto histórico e religioso.

Leitura indicada para quem busca uma aproximação textual ao Alcorão em tradução moderna, com atenção ao vocabulário e às escolhas de tradução feitas pelo tradutor.