Partindo de um panorama histórico que vai do tempo de Shakespeare até o século XIX, o autor contextualiza a criação e a circulação de A Midsummer Night's Dream. O texto destaca continuidades e mudanças na recepção da peça ao longo desse período.

No núcleo da obra, Jay Halio concentra-se em produções e adaptações do século XX para cinema, televisão e palco, discutindo decisões de encenação e transformação de texto em imagem. A análise inclui exemplos de diferentes leituras e estratégias de performance.

O livro oferece material para reflexão sobre história teatral, tradução performativa e estudos de recepção, conectando práticas de encenação a contextos culturais. Leituras comparativas ajudam a situar adaptações contemporâneas frente a tradições anteriores.