A transformação das palavras religiosas ao longo do tempo é o tema central, com foco em textos bíblicos e práticas litúrgicas como exemplos concretos.

Borg propõe uma análise das mudanças semânticas e históricas que moldam a compreensão de conceitos como pecado, salvação e comunidade.

Implicações contemporâneas são discutidas ao relacionar transformações linguísticas a debates teológicos atuais; o texto original em inglês, publicado pela HarperCollins, fornece contexto histórico e hermenêutico.