O verso "Yo no escribo con el corazón porque mi corazón escribe con faltas de ortografía" funciona como mote para uma coleção de poemas que joga com ortografia e vozes narrativas. A linguagem explora temas concretos como erros gráficos, falas cotidianas e a construção da identidade poética.

Nos poemas aparecem contrastes entre palavras que ferem e letras que esculpem beleza, articulados por imagens da vida diária e recursos formais reconhecíveis. Há atenção a elementos concretos como ritmo, metáfora e escolhas lexicais em espanhol.

Mikel del Ferro oferece um comentário que ressalta a presença de humanidade e a destreza técnica da poesia. A edição em espanhol pela Palibrio situa o livro no campo da literatura estrangeira contemporânea.