As epigramas de Martial reúnem poemas breves em latim centrados em sátira, observações de costumo e comentários sobre a vida urbana na Roma antiga. A edição aborda temas como moralidade pública, relações sociais e humor cotidiano.

Tradução e notas literalizam aspectos formais dos versos, incluindo métricas e jogos de palavras que informam o tom afiado dos textos. A obra oferece material útil para leitura comparada de textos latinos e contextos históricos da cidade.

O conjunto permite confronto direto entre linguagem poética e práticas sociais, com atenção ao registro epigramático e ao repertório de imagens recorrentes. Há também seção que propõe uma breve análise do papel do epigrama na tradição literária romana.