Gayatri Chakravorty Spivak explora a relação entre linguagem, mulheres e cultura em contextos ocidentais e não ocidentais, com atenção a práticas de representação. O foco recai sobre como conceitos literários e culturais operam em diferentes formações históricas.

Ensaios reunidos problematizam categorias canônicas da teoria literária e propõem aproximações metodológicas para estudos pós-coloniais; há uma análise das implicações políticas do discurso cultural. Vários textos dialogam com tradução, alteridade e processos de leitura crítica.

O conjunto contribui para debates sobre tradução, representação e poder simbólico em textos literários e culturais. Leitores encontrarão materiais úteis para reflexão teórica e ensino em áreas relacionadas à literatura e aos estudos culturais.