A tradução é tratada como prática que revela como a deficiência é representada na linguagem e na cultura contemporâneas; o foco recai sobre as assimetrias das relações de poder que atravessam textos e discursos. O conjunto reúne reflexões sobre escolhas lexicais, enquadramentos narrativos e deslocamentos culturais.

Ao focar no ato tradutório, os ensaios exibem processos pelos quais categorias de deficiência são construídas e mobilizadas em diferentes contextos linguísticos. A análise considera exemplos textuais e implicações para leitores e mediadores culturais.

Perspectivas interdisciplinares conectam teoria literária, estudos de tradução e estudos culturais para oferecer enquadramentos críticos sobre representação e linguagem. O material é adequado para consulta em cursos e pesquisas que tratem de tradução, representação e diversidade.