A tradução de um texto para filme e a novelização de filmes são apresentadas como problemas teóricos e práticos, com ênfase em fidelidade, mudança de mídia e escolhas narrativas; essa abordagem inclui análise das tensões entre formatos literário e cinematográfico.

Questões práticas sobre adaptação são discutidas por meio de exemplos de técnicas narrativas, opções de roteiro e procedimentos para transpor voz e ponto de vista; há também reflexão sobre as limitações e affordances do meio cinematográfico.

Capítulos dedicados a casos e estratégias propõem métodos para abordar adaptações em contextos acadêmicos e profissionais, oferecendo recursos para leitura comparada entre textos e filmes.