Are you considered a "dingbatter," or outsider, when you visit the Outer Banks?
Have you ever noticed a picture in your house hanging a little "sigogglin," or crooked?
Do you enjoy spending time with your "buddyrow," or close friend?
Drawing on over two decades of research and 3,000 recorded interviews from every corner of the state, Walt Wolfram and Jeffrey Reaser's lively book introduces readers to the unique regional, social, and ethnic dialects of North Carolina, as well as its major languages, including American Indian languages and Spanish. Considering how we speak as a reflection of our past and present, Wolfram and Reaser show how languages and dialects are a fascinating way to understand our state's rich and diverse cultural heritage. The book is enhanced by maps and illustrations and augmented by more than 100 audio and video recordings, which can be found online at talkintarheel.com.
| Sobre o Livro |
Nas falas do litoral e do interior da Carolina do Norte aparecem termos como dingbatter (visitante) e sigogglin (pendurado torto), que ilustram variedades regionais do inglês. O texto traz exemplos concretos de vocabulário e pronúncia a partir de registros orais. Com base em mais de 3.000 entrevistas, os autores exploram dialetos regionais, sociais e étnicos, além de línguas importantes no estado, como línguas indígenas americanas e espanhol. Há atenção a diferenças de uso e contexto social nas comunidades retratadas. Mapas e ilustrações contextualizam as formas linguísticas e apontam trajetórias geográficas das variedades. Mais de 100 gravações de áudio e vídeo estão disponíveis online em talkintarheel.com para ouvir os falantes citados.
|