Em Veneza do início da era moderna, o livro investiga o papel da linguagem nas práticas de governo e diplomacia, com atenção a atos oficiais, correspondência e procedimentos protocolares.

Horodowich examina o uso do latim, do italiano e de línguas estrangeiras nas interações administrativas e diplomáticas, recorrendo a fontes de arquivos venezianos e a exemplos de práticas estatais.

Documentos apresentados ilustram como escolhas linguísticas influenciaram negociações, representação e o exercício do poder em contextos urbanos e nas relações internacionais.