No período moderno inicial da Irlanda, Palmer examina a transformação das línguas usadas em contextos legais e administrativos, com atenção aos contatos entre inglês e gaélico.

Com recortes em textos literários, correspondências e registros oficiais, o estudo destaca processos de tradução, imposição linguística e formas de resistência cultural.

Palmer propõe uma leitura que relaciona políticas de conquista à circulação linguística e à mudança social, focando em exemplos documentados dos séculos XVI e XVII.