Genuinidade dos versos atribuídos a Omar Khayyám é investigada por meio da comparação entre o árabe original, uma paráfrase e as edições de FitzGerald.

O autor examina variantes textuais e critérios de autenticidade, apresentando exemplos em tradução e notas comparativas.

Leitura útil para abordagens sobre poesia persa e história das traduções, com foco no tratamento editorial das versões de FitzGerald.