A história da padronização linguística e das políticas de língua aparece como eixo, com atenção a processos de tradução, imprensa e circulação de textos em contextos multilíngues.

Rachel Leow traça estudos de caso envolvendo instituições, práticas editoriais e redes de comunicação, oferecendo uma análise sobre as formas de gestão das línguas.

Contextos abordados vão de redes de imprensa a administrações coloniais, evidenciando tensões entre diversidade linguística e esforços de normatização.