The Merry Wives of Windsor atravessou séculos e territórios, sendo encenada em diferentes Winstons ao redor do mundo e deslocando sentidos conforme contextos locais.

A autora propõe uma análise das transformações teatrais ao longo do tempo, focalizando adaptações, apropriações e o continuum produção/adaptação/apropriação; o enfoque inclui perspectivas de eco-performance que situam mudanças em contextos ambientais e culturais.

Inclui estudos de caso de montagens históricas e contemporâneas, com atenção a deslocamentos geográficos, negociações de significado e práticas performativas em cena.