Anticipating China

State University of New York Press (Editora)

R$ 266,42

Categorias:

Descrição

Shows that failure to assess the significant cultural differences between China and the West has seriously affected our understanding of both classical and contemporary China, and makes the translation of attitudes, concepts, and issues extremely problematic.

By providing parallel accounts of the contrasting developments of classical Chinese and Western traditions, Anticipating China offers a means of avoiding the implicit cultural biases which so often distort Western understanding of Chinese intellectual culture. The book shows that failure to assess the significant cultural differences between China and the West has seriously affected our understanding of both classical and contemporary China, and makes the translation of attitudes, concepts, and issues extremely problematic.

Sobre o Livro

Observando as diferenças culturais fundamentais entre China e Ocidente, Hall discute como essas divergências afetam a leitura da China clássica e contemporânea. O foco recai sobre a tradução de atitudes, conceitos e problemas intelectuais entre tradições distintas.

Relatos paralelos das tradições chinesa clássica e ocidental sustentam uma análise comparativa que busca reduzir vieses implícitos na interpretação ocidental. Há ênfase em desenvolver recursos conceituais que facilitem comunicação e entendimento entre sistemas de pensamento diversos.

O livro oferece ferramentas conceituais para leitores interessados em história intelectual e teoria cultural, com exemplos concretos de tradução conceitual. Busca tornar menos problemática a transferência de ideias entre contextos culturais distintos.

Características

Categoria	Ciências Humanas
Subcategoria	História
Autores	David L. Hall
Sobre o Autor	David L. Hall é autor de estudos sobre filosofia chinesa e pensamento comparado.