O livro examina conversas e trocas culturais entre africanos, diásporas africanas e japoneses através de textos que circulam entre contextos geográficos e disciplinares; aborda relações raciais e étnicas em produções literárias e culturais.

Inclui análise de diferentes gêneros textuais e trajetórias de circulação cultural, com atenção a práticas de tradução, trânsito e recepção; enfoque em exemplos comparativos entre África, diáspora e Japão.

Destinado a leitores em estudos culturais, literatura comparada e antropologia cultural, bem como a profissionais interessados em circulação transnacional de textos; útil como referência para cursos de pós-graduação.