Nos Horace Odes and Epodes, poemas líricos e satíricos abordam temas como amor, política e vida cotidiana na Roma antiga.

A tradução e o comentário de H. Darnley Naylor incluem notas sobre métrica, alusões literárias e o contexto histórico das composições.

A edição reúne textos que evidenciam variações de tom e forma, com epodos mais breves e odes de caráter mais formal.