Recepção de Shakespeare em contextos não anglófonos é apresentada por meio de estudos sobre traduções, adaptações teatrais e prática pedagógica.

Comparações entre versões em diferentes línguas oferecem uma análise das escolhas linguísticas e culturais que afetam performances e leituras.

Exemplos concretos incluem edições críticas, peças encenadas fora do mundo anglófono e comentários de tradutores.