O termo 'dead reckoning' é tomado como metáfora para calcular posições a partir das distâncias e direções percorridas, sem uso de instrumentos ou observação astronômica.

Andrei Guruianu articula memórias das atrocidades do século XX com relatos pessoais e contextos históricos, enfocando processos de recuperação e reaparecimento de traumas. O texto recorre a exemplos literários e culturais para mapear deslocamentos de memória.

Textos combinam ensaio crítico e fragmentos de testemunho, propondo instrumentos conceituais para discussão em estudos de memória e teoria literária.