As elegias de Propertius, aqui apresentadas por J. P. Sullivan, reúnem tradução e comentário que expõem o texto latino e seu contexto literário.

A edição aborda métricas, escolhas linguísticas e referências culturais próprias da poesia elegíaca romana; inclui ainda análise do uso de imagens e temas recorrentes.

Notas e comentários acompanham as traduções, facilitando a leitura do texto original e a consulta de referências históricas relevantes.