Panorama da escrita sul-africana em inglês, com atenção a produções surgidas durante os períodos do apartheid e do pós-apartheid.

O livro oferece uma análise das estratégias narrativas e dos discursos sobre raça, classe e identidade presentes em ficção e ensaio.

Textos selecionados são discutidos em relação às práticas de tradução, circulação editorial e recepção crítica em língua inglesa.