Este volume investiga o contato linguístico em plantações coloniais, focando nas interações entre línguas europeias e africanas. A análise utiliza documentos históricos e relatos orais para mapear padrões de troca lexical.

A obra apresenta um recorte geográfico centrado nas plantações do Caribe e da América do Sul. O autor descreve como as condições econômicas e sociais influenciaram a formação de variedades híbridas.

Para estudantes de linguística, história colonial e estudos culturais, o livro oferece dados empíricos relevantes. O texto pode ser integrado a cursos de graduação e pós‑graduação que abordam contato de línguas e dinâmicas socioculturais.