O título parte da questão sobre a origem do termo "monkey wrench" e sua circulação no inglês técnico e coloquial. Explora usos históricos e variações lexicais que ajudam a situar a expressão em contextos industriais e culturais.

O autor recorre a registros de jornais, manuais e relatos populares para traçar possíveis trajetórias do vocábulo; a análise combina evidências textuais e interpretações de uso. Há trechos que comparam exemplos regionais e mudanças semânticas ao longo do tempo.

Leitura voltada a interessados em história da linguagem, terminologia técnica e história social das ferramentas. Oferece material para consulta e reflexão sobre como termos técnicos se espalham e mudam em diferentes comunidades.