{"title":"Traduções E Edição Bilíngue","description":null,"products":[{"product_id":"classic-yiddish-stories-of-s-y-abramovitsh-sholem-aleichem-and-i-l-peretz","title":"Classic Yiddish Stories of S. Y. Abramovitsh, Sholem Aleichem, and I. L. Peretz","description":"\u003cp\u003eTwo early works by S.Y. Abramovitsh introduce the reader to Abramovitsh s alter ego Mendele the Book Peddler. Mendele narrates both The Little Man and Fishke the Lame. In different voices, he also presents a diverse cast of characters including Isaac Abraham as tailor s apprentice, choirboy, and corrupt businessman. Reb Alter tells of his matchmaking mishap and Fishke relates his travels through the Ukraine with a caravan of beggars.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSholem Aleichem s Tevye reemerges from new translations of \"Hodel\" and \"Chava\" in all of his comic splendor. Notes enable students to follow Tevye s uneven steps through Bible quotations. Four of Sholem Aleichem s other eloquent monologists come back to haunt us in scintillating translations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe selections from Peretz include his finest stories about the hasidim, such as \"Kabbalists,\" \"Teachings of the Hasidim,\" and the ironic tale \"The Rebbe s Pipe.\" A fresh rendering of Peretz s masterpiece \"Between Two Mountains\" represents the meeting of an inspirational rebbe and an awe-inspiring rabbi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFollowing the translations are three biographical essays about these giants of modern Yiddish literature.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Longleaf Services on behalf of Syracuse University","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52691118621039,"sku":"9780815632917","price":150.48,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0815632916.jpg?v=1771527674"}],"url":"https:\/\/internacional.umlivro.com.br\/collections\/traducoes-e-edicao-bilingue.oembed","provider":"UmLivro Internacional","version":"1.0","type":"link"}