{"title":"Tradução E Interpretação","description":null,"products":[{"product_id":"the-moral-proverbs-of-santob-de-carrion","title":"The Moral Proverbs of Santob de Carrion","description":"\u003cp\u003eThis is the first English translation of Santob do Carrion's Proverbios morales (Moral Proverbs) and also the first book-length study of that monumental work.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1987.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52635734901103,"sku":"9780691603353","price":240.67,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691603359.jpg?v=1770217826"},{"product_id":"guillen-on-guillen","title":"Guillén on Guillén","description":"\u003cp\u003eJorge Guillén is one of Spain's most important and productive poets of the twentieth century; yet though recently honored with prestigious literary prizes in Spain, Italy, and the United States, he remains little known in this country. This selection of his poetry and his commentary on the poems comprise an extraordinary introduction of the poet to an English-speaking audience. Ranging over the nearly sixty years of Guillén's poetic career, this anthology consists of the poet's own selection of forty-one poems that represent for him the coherence and unity of his life's work. His commentary on each poem explains its place and significance in this context.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e With the original Spanish and the English translations on facing pages, the anthology proceeds thematically. The poet asks us to consider the architecture of his work as a whole, and not necessarily his development as a poet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e At Guillén's invitation, the translators visited him at his home in Cambridge, Massachusetts, where they taped the poet reading and talking about his poetry for more than five hours. \u003ci\u003eGuillén on Guillén\u003c\/i\u003e is the edited transcript of that meeting.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1979.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649308520815,"sku":"9780691604695","price":271.63,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/069160469X.jpg?v=1770648453"},{"product_id":"interpreters-vs-machines","title":"Interpreters vs Machines","description":"\u003cp\u003eFrom tech giants to plucky startups, the world is full of companies boasting that they are on their way to replacing human interpreters, but are they right? \u003ci\u003eInterpreters vs Machines\u003c\/i\u003e offers a solid introduction to recent theory and research on human and machine interpreting, and then invites the reader to explore the future of interpreting. With a foreword by Dr Henry Liu, the 13th International Federation of Translators (FIT) President, and written by consultant interpreter and researcher Jonathan Downie, this book offers a unique combination of research and practical insight into the field of interpreting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWritten in an innovative, accessible style with humorous touches and real-life case studies, this book is structured around the metaphor of playing and winning a computer game. It takes interpreters of all experience levels on a journey to better understand their own work, learn how computers attempt to interpret and explore possible futures for human interpreters. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith five levels and split into 14 chapters, \u003ci\u003eInterpreters vs Machines\u003c\/i\u003e is key reading for all professional interpreters as well as students and researchers of Interpreting and Translation Studies, and those with an interest in machine interpreting.\u003c\/p\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53518623539567,"sku":"9781138586437","price":374.06,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/1138586439.jpg?v=1790114879"},{"product_id":"technology-and-interpreting","title":"Technology and Interpreting","description":"\u003cp\u003eOffering a thorough exploration of the rapid advancements in technology development for interpreting, this book explores the effects of technology on the practice of interpreting, providing theoretical insights and practical applications. An invaluable resource for students, researchers and practitioners in intepreting or related fields.\u003c\/p\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67644723069295,"sku":"9781032982373","price":448.44,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/1032982373.jpg?v=1790832852"}],"url":"https:\/\/internacional.umlivro.com.br\/collections\/traducao-e-interpretacao.oembed","provider":"UmLivro Internacional","version":"1.0","type":"link"}