{"title":"Poesia Clássica","description":null,"products":[{"product_id":"the-divine-comedy-iii-paradiso-vol-iii-part-1","title":"The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 1","description":"\u003cp\u003eContinuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the \u003ci\u003eParadiso\u003c\/i\u003e. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52636108030319,"sku":"9780691019123","price":240.23,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691019126.jpg?v=1770239206"},{"product_id":"chapmans-homeric-hymns-and-other-homerica","title":"Chapman's Homeric Hymns and Other Homerica","description":"\u003cp\u003eGeorge Chapman's translations of Homer--immortalized by Keats's sonnet-- are the most famous in the English language. Swinburne praised their \"romantic and sometimes barbaric grandeur,\" their \"freshness, strength, and inextinguishable fire.\" And the great critic George Saintsbury wrote, \"For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what the Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e This volume presents the original text of Chapman's translation of the Homeric hymns. The hymns, believed to have been written not by Homer himself but by followers who emulated his style, are poems written to the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. The collection, originally titled by Chapman \"The Crowne of all Homers Workes,\" also includes epigrams and poems attributed to Homer and known as \"The Lesser Homerica,\" as well as his famous \"The Battle of Frogs and Mice.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649300263279,"sku":"9780691136769","price":187.48,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691136769.jpg?v=1770648054"},{"product_id":"the-complete-odes-and-satires-of-horace","title":"The Complete Odes and Satires of Horace","description":"\u003cp\u003eHorace has long been revered as the supreme lyric poet of the Augustan Age. In his perceptive introduction to this translation of Horace's Odes and Satires, Sidney Alexander engagingly spells out how the poet expresses values and traditions that remain unchanged in the deepest strata of Italian character two thousand years later. Horace shares with Italians of today a distinctive delight in the senses, a fundamental irony, a passion for seizing the moment, and a view of religion as aesthetic experience rather than mystical exaltation--in many ways, as Alexander puts it, Horace is the quintessential Italian. The voice we hear in this graceful and carefully annotated translation is thus one that emerges with clarity and dignity from the heart of an unchanging Latin culture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Alexander is an accomplished poet, novelist, biographer, and translator who has lived in Italy for more than thirty years. Translating a poet of such variety and vitality as Horace calls on all his literary abilities. Horace (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 bce), was born the son of a freed slave in southern rural Italy and rose to become one of the most celebrated poets in Rome and a confidante of the most powerful figures of the age, including Augustus Caesar. His poetry ranges over politics, the arts, religion, nature, philosophy, and love, reflecting both his intimacy with the high affairs of the Roman Empire and his love of a simple life in the Italian countryside. Alexander translates the diverse poems of the youthful \u003ci\u003eSatires\u003c\/i\u003e and the more mature \u003ci\u003eOdes\u003c\/i\u003e with freshness, accuracy, and charm, avoiding affectations of archaism or modernism. He responds to the challenge of rendering the complexities of Latin verse in English with literary sensitivity and a fine ear for the subtleties of poetic rhythm in both languages. This is a major translation of one of the greatest of classical poets by an acknowledged master of his craft.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649351250287,"sku":"9780691004280","price":212.21,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691004285.jpg?v=1770649942"},{"product_id":"horace","title":"Horace","description":"\u003cp\u003eHorace, recognized as the greatest of Roman lyric poets of the Augustan Age is perhaps best remembered for his Odes, which constitute the height of his literary achievement. However, the Satires and Epistles, which span his life as a poet, are not to be neglected. Horace began his literary career as a writer of satires, which fitted his personality as an acute observer of men. Restriction to the traditional form of satire established by Lucilius did not stifle Horace's originality. He adapted the heroic measure, very harsh and rude in Lucilius, to fit this theme, thus creating a new art form, the sermo. The editor has provided introductions to the Satires and Epistles, tracing the history of both art forms. The carefully edited text and well-chosen notes tastefully preserve the full flavor of Horace's pungent social criticism in the Satires and his gentler but more serious reflection in the Epistles.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Oklahoma Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649358852463,"sku":"9780806111773","price":353.99,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0806111771.jpg?v=1770726596"},{"product_id":"odes-of-horace","title":"Odes of Horace","description":"\u003cp\u003eIn The Odes of Horace, Steele Commager examines the odes with particular attention both to their language and structure and to the effect a poem is intended to, or does, produce. Horace’s conciseness and apparent clarity phrase by phrase tempt us into believing that there is an equally concise and clear meaning to be assigned to a poem, or even to his thought as a whole. Yet Horace has no systematic philosophy to impart; his poems record only an imaginative apprehension of the world. Each ode is a calculated assault on our sensibilities, a deliberate invasion of our consciousness. Only by yielding to each in its entirety can we momentarily share Horace’s vision.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Oklahoma Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52690830262639,"sku":"9780806127293","price":221.98,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0806127295.jpg?v=1771517837"},{"product_id":"ausonius","title":"Ausonius","description":"\"Despite the resurgence of interest in the field of late antiquity, there are still too few authors from the period available in translation--and of the few who are translated, most, like Ausonius, are available only in arcane and unreadable English. Ausonius is one of the more accessible late antique writers, and Slavitt's choice of texts to translate reflects his accessibility--the \u003ci\u003eCento\u003c\/i\u003e gives us a taste of Ausonius's bizarre sense of humor, and the \u003ci\u003eCommemorations\u003c\/i\u003e gives us a glimpse into his personal network of friends, teachers, and relatives, and into the everyday life of a wealthy provincial city. Slavitt's translations are simple, direct, often very funny, and sometimes moving. His \u003ci\u003eCento\u003c\/i\u003e is a tour de force recreation.\"--Martha Malamud, editor, \u003ci\u003eArethusa\u003c\/i\u003e\n\nAusonius, the most famous of the learned poets active in the second half of the fourth century, was born at Bordeaux and taught school there for 30 years before being summoned to court to teach the future emperor Gratian. He subsequently held important public offices, returning to Bordeaux and private life after Gratian's death in 383.\n\nThe subjects of many of his poems are typical of the academic world of the time. His \u003ci\u003eCommemorations of the Professors of Bordeaux\u003c\/i\u003e, a sequence of light verse obituaries of local teachers, in which people are honored--or gossiped about--in their daily occupations, has been called an illustrious poetic precedent to Edgar Lee Masters's \u003ci\u003eSpoon River Anthology\u003c\/i\u003e. To a literary verse translation of the \u003ci\u003eCommemorations\u003c\/i\u003e David Slavitt has added versions of Ausonius's \u003ci\u003eNuptial Cento\u003c\/i\u003e, assembled from snippets of Shakespeare (Ausonius's original is a pastiche of Virgil), and selected epigrams.\n\n\"Skill, wit, learning, poetic dexterity, and flabbergasting irreverence--very Ausonian, very amusing and impressive too.\"--\u003ci\u003eClassical Review\u003c\/i\u003e\n\n\u003cb\u003eDavid R. Slavitt\u003c\/b\u003e has published more than sixty books: original poetry, translations (recently \u003ca\u003e\u003c\/a\u003e","brand":"University of Pennsylvania Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52691515769199,"sku":"9780812219531","price":138.49,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0812219538.jpg?v=1771540496"}],"url":"https:\/\/internacional.umlivro.com.br\/collections\/poesia-classica.oembed","provider":"UmLivro Internacional","version":"1.0","type":"link"}