{"title":"Línguas Indígenas","description":null,"products":[{"product_id":"choctaw-language-and-culture","title":"Choctaw Language and Culture","description":"\u003cp\u003eBuilding on the foundations laid by the first volume of Choctaw Language and Culture, this follow-up text presents a more advanced linguistic study of Oklahoma Choctaw, accompanied by short stories and anecdotes written by Choctaws in their native language.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book is organized around twelve texts with translations, each followed by a grammar lesson, a vocabulary section that acquaints students with new words, a word-study section, and exercises. The authors present such topics as idioms, ways to say “or,” negative conditionals, and compound tenses. Particularly important is the subject of negation, which permeates Choctaw at all levels, and the concept of definiteness. The authors also demonstrate the many ways a single Choctaw word can be modified to yield subtle differences in meaning. Exercises encourage the student to think about how the language works rather than relying on rote memorization.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVolume 2 of \u003cem\u003eChoctaw Language and Culture\u003c\/em\u003e is designed to help teachers and students alike further their understanding of Choctaw by working with and mastering grammatically complex examples of its use. It marks the first such advanced textbook of Choctaw as well as the first easily available reference grammar for teachers. By including actual voices of Choctaw people describing their own lives, it also represents a unique new repository of Choctaw culture.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContributors include Jay McAlvain, Phillip Carroll Morgan, Grayson Noley, Bill Nowlin, Lois Pugh, Eveline Steele, and Tim Tingle.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Oklahoma Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52653508329839,"sku":"9780806138558","price":243.33,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0806138556.jpg?v=1770732393"},{"product_id":"lushootseed-dictionary","title":"Lushootseed Dictionary","description":"\u003cp\u003eA celebration of western Washington Native language and culture, this book is a completely reformatted and greatly revised and expanded update of Thom Hess’s Dictionary of Puget Salish (1976). Editor Dawn Bates integrates the field notes of Vi Hilbert, UpperSkagit elder and native speaker of Lushootseed, with Hess’s analyses, mining information gathered by Hilbert and Hess from Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup, and other Native consultants over a period of thirty years. The dictionary includes numerous example sentences taken from Lushootseed’s rich tradition of storytelling. The introduction to the Lushootseed-English section catalogs Lushootseed word-building structures, and entries exemplify each prefix, suffix, and root. The English-Lushootseed section features encyclopedic entries on many culturally significant topics, such as Native canoe classifications and animal names. Scientific classifications are included for botanical terms, and cultural information makes the volume interesting for the nonlinguist. An extensive introduction explains the structure of entries and provides clear definitions of grammatical terms. A detailed description of the sounds of Lushootseed will be invaluable for learners of the language. The traditional dictionary format is readable and economical, resulting in a volume of manageable size.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis book is intended for use by a diverse readership which includes Lushootseed speakers and their families, people of Lushootseed heritage unfamiliar with the languages, linguists, folklorists, and those interested in oral literature and the native culture of Washington state.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Washington Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52665726435695,"sku":"9780295973234","price":314.49,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0295973234.jpg?v=1770910642"}],"url":"https:\/\/internacional.umlivro.com.br\/collections\/linguas-indigenas.oembed","provider":"UmLivro Internacional","version":"1.0","type":"link"}