{"title":"Clássicos Literários","description":null,"products":[{"product_id":"wall-to-wall-speaks","title":"Wall to Wall Speaks","description":"\u003cp\u003eMost of these poems first appeared in Poetry magazine in the decade from 1967-76 and quickly became underground classics. Brought together here--with more recent work--they reveal their coherence and their urgency.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFrom \"Blake's Seasons\": \"To Spring\" My God! The morning buttonholed me and you, Young Spring, slid down the facets from its crystal-Linity; can you see us here, this earth mote, Now it unites millions' faces turned for you?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe earth budges and peopled calls to itself, And swells with us and our echoes towards your Lucent enshrining; withdraw that consent just Once, come smooth and sharp to stand within our voice!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTry rising with the sun as I have seen you So our breath may catch at your warmth, lapped and tamed In daily humbling; in dew and jewels embrace The wintered soil still wincing from its last loss.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWith your cherishing, deft hands, yourself, garnish Her naked force, with your tongue luster her skin; Then leave her flare with your bewildering flame, Whose clear flesh was bounded to abound in you.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1988.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52636048032111,"sku":"9780691601892","price":241.7,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691601895.jpg?v=1770233014"},{"product_id":"the-divine-comedy-ii-purgatorio-vol-ii-part-1","title":"The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II. Part 1","description":"\u003cp\u003eContinuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the \u003ci\u003ePurgatorio\u003c\/i\u003e. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52640796148079,"sku":"9780691019093","price":274.98,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691019096.jpg?v=1770399393"},{"product_id":"essential-whitman","title":"Essential Whitman","description":"\u003cp\u003eFrom the introduction by Galway Kinnell: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe poems of Walt Whitman meant little to me when I read them in high school and college. Luckily, when I was teaching at the University of Grenoble in my late twenties, I was required to give a course on Whitman. My experience of Leaves of Grass then was intense. . . . Soon I understood that poetry could be transcendent, hymn-like, a cosmic song, and yet remain idolatrously attached to the creatures and things of our world. . . . Once again, as when I first began writing, it seemed it might be possible to say everything in poetry.\u003c\/p\u003e","brand":"HarperCollins","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649281651055,"sku":"9780060887926","price":110.71,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0060887923.jpg?v=1770647197"},{"product_id":"the-collected-poems-of-lucio-piccolo","title":"The Collected Poems of Lucio Piccolo","description":"\u003cp\u003e\"In Piccolo's poems we meet a Sicily latent in the country of the tourist guides and the history books, but it was Piccolo far more than, say, his cousin Lampedusa, who was destined to draw out the latencies, read the signatures, crack the code....These brilliant translations will serve to introduce a whole new sensibility to Anglo-American readers.\"-\u003ci\u003eAnthony Burgess\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Faithfulness, a loving adherence, a communion with and an entering into the spirit of the original are what we look for in a translation. We find these qualities abundantly in this rendering of Lucio Piccolo's poetry by Brian Swarm and Ruth Feldman. And we find yet more: a welcome clarification, for though Piccolo's poetry-one that tries to capture in a subtle web the atmosphere of a bygone world-is not obscure or oblique, yet, like all significant poetry, it is here and there open to a number of interpretations. Swann's and Feldman's translation, or interpretation, seems to me always felicitous and intelligent.\"-\u003ci\u003eArturo Vivante\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1973.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649306587503,"sku":"9780691619354","price":254.15,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691619352.jpg?v=1770648352"},{"product_id":"returning-your-call","title":"Returning Your Call","description":"\u003cp\u003e\"Every poet has one or two compulsive themes,\" writes Leonard Nathan. \"One of mine is how to make things fit together that don't but should; the other is getting down far enough below a surface to see if something is still worth praising. Over the years and without self-consciously trying. I have moved closer and closer to the human voice in my verse. But I have also tried to keep a quality in it-for lack of a better word, I call it eloquence-that makes it more than conversation. My hope is to be clear, true, and good listening.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1975.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649310912879,"sku":"9780691617633","price":246.03,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691617635.jpg?v=1770648554"},{"product_id":"the-double-witness","title":"The Double Witness","description":"\u003cp\u003eBen Belitt writes, \"This volume-my fifth-extends and deepens a preoccupation I have had with the visible and invisible manifestations of people, places, and things. It offers a variety of poems of formal and textural density and, in addition, a system of 'doublings' and 'solitudes' whose oppositions express the drama of reality and appearance.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1978.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649311273327,"sku":"9780691609379","price":244.79,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691609373.jpg?v=1770648569"},{"product_id":"poems","title":"Poems","description":"\u003cp\u003eThis volume of Alvin Feinman's poems presents a highly praised earlier work, \u003ci\u003ePreambles and Other Poems\u003c\/i\u003e, combined with more recent poems. Of \u003ci\u003ePreambles\u003c\/i\u003e Allen Tate wrote, \"This is a remarkable first book. . . . There is an acute and subtle sensibility at work. 'Pilgrim Heights' is one of the best poems by an American that I have seen in many years.' \"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFrom \"Pilgrim Heights\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSomething, something, the heart here\u003cbr\u003eMisses, something it knows it needs\u003cbr\u003eUnable to bless--the wind passes;\u003cbr\u003eA swifter shadow sweeps the reeds,\u003cbr\u003eThe heart a colder contrast brushes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSo this fool, face-forward, belly\u003cbr\u003ePressed among the rushes, plays out\u003cbr\u003eHis pulse to the dune's long slant\u003cbr\u003eDown from blue to bluer element,\u003cbr\u003eThe bold encompassing drink of air\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnd namelessness, a length compound\u003cbr\u003eOf want and oneness the shore's mumbling\u003cbr\u003eDistantly tells--something a wing's\u003cbr\u003eDry pivot stresses, carved\u003cbr\u003eThrough barrens of stillness and glare.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1990.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649324970351,"sku":"9780691602592","price":246.03,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/069160259X.jpg?v=1770648939"},{"product_id":"leopardi","title":"Leopardi","description":"\u003cp\u003eThese translations of the major poems of Giacomo Leopardi (1798--1837) render into modern English verse the work of a writer who is widely regarded as the greatest lyric poet in the Italian literary tradition. In spite of this reputation, and in spite of a number of nineteenth-and twentieth-century translations, Leopardi's poems have never \"come over\" into English in such a way as to guarantee their author a recognition comparable to that of other great European Romantic poets.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e By catching something of Leopardi's cadences and tonality in a version that still reads as idiomatic modern English (with an occasional Irish or American accent), \u003ci\u003eLeopardi: Selected Poems\u003c\/i\u003e should win for the Italian poet the wider appreciative audience he deserves. His themes are mutability, landscape, love; his attitude, one of unflinching realism in the face of unavoidable human loss. But the manners of the poems are a unique amalgam of philosophical toughness and the lyrically bittersweet. In a way more pure and distilled than most others in the Western tradition, these poems are truly what Matthew Arnold asked all poetry to be, a \"criticism of life.\" The translator's aim is to convey something of the profundity and something of the sheer poetic achievement of Leopardi's inestimable \u003ci\u003eCanti\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52649334931823,"sku":"9780691016443","price":149.29,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0921\/9384\/9711\/files\/0691016445.jpg?v=1770649375"}],"url":"https:\/\/internacional.umlivro.com.br\/collections\/classicos-literarios.oembed","provider":"UmLivro Internacional","version":"1.0","type":"link"}